Prevod od "ја сам" do Češki


Kako koristiti "ја сам" u rečenicama:

Ја сам лажни пророк и бог је празноверје.
Jsem falešný prorok a bůh je výmysl.
Ја сам секретар Џастин Аленфорд из Владе САД-а.
Jsem Justine Allenfordová, zástupkyně vlády Spojených států.
Ниси ти у питању, ја сам.
Ty za to nemůžeš. To já.
А ја сам мислио да смо пријатељи.
A já myslel, že jsme přátelé.
Ја сам твој и ти си моја.
Já jsem Tvůj a Ty jsi má.
Здраво, ја сам др Волтер Бишоп.
Promiňte, já jsem doktor Walter Bishop.
Ја сам Алан Девенпорт, шеф особља у ЦРТ-у.
Tady Alan Davenport, personální ředitel CRT Inc.
Ја сам Тирион, син Тивинов од клана Ланистера.
Já jsem Tyrion, syn Tywina z klanu Lannisterů.
Ја сам мештар из Цитаделе, везан службом за Црни замак и Ноћну стражу..
Já jsem mistr z Citadely, zavázaný službou Černému hradu a Noční hlídce.
До краја дана, ја сам био Пи Пател, легенда школе.
Na konci dne jsem byl "Pí Patél", školní legenda.
Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.
Jsem sám na záchranném člunu, spolu s tygrem.
Ја сам први изашао из синхронизације.
Vychýlil jsem se první. Byla to moje chyba.
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
Dámy a pánové, jsem další velký kouzelník, a dám sto dolarů každému, kdo mi řekne, jak se dělá tenhle trik.
Ја сам шешир, ви сте ципела.
Já jsem klobouk, vy jste bota.
Ја сам Локи од Јотунхајма, и доносим ти дар.
Jsem Loki z Jotunheimenu a přináším ti dar.
Ја сам Вилијам Кејџ, из војске САД.
Major William Cage. Tiskové oddělení armády USA.
Ја сам Бил Кејџ, ти си др Картер.
Já jsem Will Cage a vy doktor Carter.
Ја сам каплар Монтгомери из канцеларије за односе са јавношћу.
Jsem desátnice Montgomeryová. Vaše spojka s kanceláří generála Brighama.
Капетане, ја сам Агент 13, Шилдова специјална служба.
Kapitáne, jsem agentka 13, zvláštní služba SHIELD.
Ако вам нешто треба, ја сам Ерон.
Pokud byste něco potřebovali, chtějte Aarona.
Ја сам на 41. спрату, југозападне степенице.
Jsem na 41. patře. Na cestě k jihozápadnímu schodišti.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Také jsem přišel o otce, když jsem byl malý.
Ја сам човек, направљен по твом лику.
Jsem člověk stvořený k obrazu Tvému.
Ја сам попут тебе, зар не?
Jsem stejný jako Ty, ne snad?
Ја сам Шејн и ја сам комплетна...
Jsem Shane a... Nemluvím s tebou!
А ја сам уложио свој живот.
A já položil v sázku svůj život.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
To je špatný nápad. Ale já jsem pro špatné nápady.
Ја сам Оптимус Прајм и ово је порука за моје творце.
Jsem Optimus Prime a tohle je vzkaz mým stvořitelům.
Ја сам прослављени гонич, нисам видовњак.
Mutanty můžu sledovat. Jsem stopař, nejsem jasnovidec.
Ја сам др Рајс, али можеш ме звати Зандер ако желиш.
Jmenuji se dr. Rice. Ale můžeš mi říkat Zander, jestli chceš.
А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”
A já jsem si řekl „Bože, jestli by ho zničilo když by ho nazvali holkou, co ho tedy o dívkách učíme?“
Ја сам прочитала све књиге на енглеском и ишла на већину предавања.
Já čtu všechny knihy v angličtině a účastním se většiny přednášek.
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
Je rok 1995, jsem na vysoké a s kamarádkou vyrážíme na výlet z Providence na Rhode Islandu do Portlandu v Oregonu.
Веома добро знам Џонову причу јер ја сам Џон.
Znám Johnův příběh dobře, protože já jsem John.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."
Ne, ne. když budu chtít mohu říct. "Jsem autor románu."
Сам сам га насликао, ја сам фалсификатор."
Sám jsem ho namaloval. Ja jsem ten padělatel."
(Смех) (Аплауз) Ја сам вам данас нагласио неколико ствари.
(Smích) (Potlesk) Ukázal jsem vám pouze několik nejdůležitějších věcí.
Знам ја шта је погрешно. Ја сам згрешио.
Vím co je špatné. To, co jsem udělal, je špatné.
Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.
Zdravím vás, jmenuji se Frank a sbírám tajemství.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
(Smích) "Tu sobotu, kdy ses divila, kde jsem byl, pořizoval jsem ti prstýnek.
и ја сам се сусрела са тим понекад.
dokonce i já jsem se s tím setkala, chvílemi.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
1.5159270763397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?